Umboniso wencoko wakusasa uthetha ngokholo lwakhe lobuKristu, ubomi emva kweBBC Breakfast - kunye neenyosi
Emva kweminyaka eyi-15 kumsebenzi ofanayo, umphathi wakho kufuneka akuthathe ngokwelizwi lakho. Ndidibana noBill Turnbull ngentsasa yangoLwesibini emfiliba kwizitudiyo zeBBC Breakfast eSalford. Uvele waphuma emoyeni, ulungile, ushushu, unomsindo.
Kodwa ngaphambi kokuba sihambe ... kukho into ekufuneka siphume endleleni. UBill usandula ukubuya kusuku lokusebenza. Izolo, kwathi cwaka, wafowuna egula.
Into ebingazukuphakamisa amehlo, ukuba bekungengenxa yokuba olu suku kuthethwa ngalo ibilusuku lwakhe lokuzalwa lwama-60. Ngaba imibhiyozo iphume kancinci esandleni, mhlawumbi?
Hayi, yayingeyo-hangover, utsho umsasazi. Ngokuqinisekileyo, babenabantu abajikeleza umzi wabo ngempelaveki bezobhiyozela, kodwa loo nto ayikuchazi ukungabikho kwakhe estudio: bendinesisu. Kwakubi kakhulu, xa sithetha inyani.
Ngenxa yokuchaneka aqhubeka ekubonisa kudliwano-ndlebe lwethu - malunga neentsuku zakhe zesikolo e-Eton, malunga nokufunga emoyeni, malunga nobomi bakhe njengomKristu oqheliselayo - andiyithandabuzi ingcaciso yakhe okomzuzwana.
Silapha kuba uBill Turnbull esithi ndlela ntle kwisidlo sakusasa emva kweshumi elinesiqingatha sesofa yasekuseni ( uya kutshintshwa iintsuku ezintathu ngeveki ngumsasazi weFocus Focus kunye noChristian Dan Walker ozinikeleyo ). Usenokuba ufikelele kwi-60, kodwa ungayibizi umhlalaphantsi! Hayi. Uya kuqhubeka ephuma kwi-TV, zombini kwindawo yakhe yangoku kwiiNgoma zokudumisa kunye nombuzo omtsha we-BBC1 wemini ebizwa ngokuba yi-Think Tank ... kwaye, uthemba, ubuninzi bezinye iindawo. Oku, utsho uTurnbull, lutshintsho nje lwendlela.
Yinyani, kodwa inkulu. Yena kunye nenkosikazi yakhe uSara McCombie baya kulishiya ikhaya labo eliqeshisayo kwiSithili sePeak - bafudukela emantla emva kokuba isidlo sakusasa sifudukele eSalford ngo-2012 - kwindawo esisigxina eSuffolk. Kuya kubakho ixesha elingakumbi losapho, kunye nomsebenzi wakhe owaziwayo wokufuya iinyosi.
Kwaye, ewe, uya kuqalisa ukuqeqesha umzimba wakhe ukuba uphile - kwaye ulale - njengomntu oqhelekileyo kwakhona.
Ayizukuphoswa zisiqalo zakuqala. Okwangoku, i-alamu yokuqala ihamba ngo-3.35am. I-alamu yesibini isethelwe i-3.36 kodwa andifane ndiyifune loo nto. Ndiyavuka, ndihlambe, ndichebe. Ndenza imizuzu elishumi yeyoga, emva koko ndiphume endlwini ngo-4: 20am. Wakhe walala? Kabini kuphela kwiminyaka eyi-15. Kwaye nalapho akazange aphoswe ukuqala komboniso ngo-6am.
Ngesinye isihlandlo ndingazange ndivuke, ndathi kumqhubi emva koko: ‘Kwakutheni ukuze ungakhange unkqonkqoze emnyango?’ Wathi: ‘Bendinexhala lokuba izinja ziya kukhonkotha zize zivuse wonke umntu.’ Ndathi: ‘Nantso ke. uhlobo lwengongoma.'
iManchester United livestream
Amanqaku aphezulu kwiminyaka yakhe ye-15 kwi-Breakfast? Ukhetha ukhetho olukhethiweyo: ii-Olimpiki ze-2012 (njengeqela elikhulu, usuku nosuku), ingxelo evela eNew Orleans emva kweNkanyamba uKatrina, udibana no-Eric Burden weZilwanyana. Amanqaku aphantsi? Udliwano-ndlebe olubuhlungu (kunye noluhlekisayo) luka-2008 ezantsi kumgca osuka elwandle kwichweba lasePoole kunye noBill Oddie, ekugqibeleni uTurnbull wavakalisa umnqweno wokuba u-Oddie angawela elwandle.
Ke yaqala nini ukuwela ingqondo kaTurnbull ukuba ayishiye ngasemva yonke le nto? Ngaba akazange alinge xa abaphathi beBBC beyalela iqela lesidlo sakusasa ukuba liphakamise iintonga kwaye lifudukele eSalford? Kumele ukuba kwathi qatha engqondweni yam ukuhamba ngelo xesha, kodwa ndicinga ukuba ndandithabathekile luvavanyo. Umceli mngeni wayo ... ngaba ungahambisa iiyure ezintathu zeendaba kunye nemicimbi yangoku kamabonwakude iikhilomitha ezingama-200 unyuka uhola wendlela ngaphandle kokuphoswa yinkqubo enye kwaye uyenze isebenze?
Ngoko unako? Ewe, uthi, baye bawangqina amathandabuzo angalunganga. Ufumana iindwendwe kwinkqubo, usagubungela onke amabali aphambili kwaye, ukuba kukho nantoni na, abaphulaphuli benyuke kancinci.
Ngexesha lokuhamba, u-Adam Bullimore, owayesakuba ngusekela kodwa ngoku engumhleli weBlakfesi, wathi ithoni yelizwi yomboniso inokutshintsha kancinci. Ngaba unayo? Ewe, ncuma uTurnbull, asikhange sinxibe isigama sangasentla. Hayi, andiqondi ukuba ithoni yelizwi itshintshile.
Ewe, ithoni yelizwi. Uninzi lwababukeli mhlawumbi aluyi kuqonda ukuba imvelaphi kaTurnbull lilungelo elikhethekileyo. U-Turnbull waya e-Eton - wayekunyaka wesikolo omnye kunye nenkwenkwe enye eyangena kwiKhabhinethi (u-Oliver Letwin), owaqhubeka nokuhlela iThe Daily Telegraph (uCharles Moore) kunye no-Justin Welby - ngoku onguBhishophu Omkhulu waseCanterbury. .
Xa uJustin wamiselwayo, ndikhumbula ndicinga oku: ‘Ukhangeleka eqhelekile’, yaye xa ndenza udliwano-ndlebe naye, ndathi: ‘Ubu—ibinzana elithi – esikolweni?’ Wathi ewe. Siye safumanisa ukuba sobabini sikwiklasi kaMnumzana Armstrong ye-English A-level, kodwa zange sithethe.
yintoni ukungabikho kombala
Abanye abantu basenokuzibuza ukuba ingaba imveliso yesona sikolo sikhulu elizweni - iifizi ngoku zii-£36,000 ngonyaka- inokwabelana njani ngeenkxalabo zombukeli weTV omalunga nokuqalisa ukusebenza evenkileni okanye kumzi-mveliso.
I-Turnbull ithatha inxaxheba. Nangona wayesesikolweni kunye nabantwana be-duke, iindlebe, iinkosi, zonke ezo - kwaye unamagama amathathu angamaKristu, elinye lawo nguJolyon - ngenxa yokuba uya e-Eton akukwenzi ube posh. Akunjalongo noko. Hayi!
Iyandicaphukisa into yokuba abantu bajonge nje apho ndandifunde khona baze benze isigwebo, utsho. Ngenxa yokuba andiyiyo i-toff. Enyanisweni ndandiziva ndiphantsi ngokwasentlalweni e-Eton. Ngokuqinisekileyo ndandikufutshane nomzantsi weleli.
Ayizange ibe yingxaki de uDavid Cameron - naye i-Old Etonian, ewe, waba yinkulumbuso. Nakanye. Ukuqala kwam ukusebenzela iBBC emva phayaa kwiminyaka yoo-80s, ayizange ifike. Kuphela kwiminyaka embalwa edluleyo abantu baye bahamba ngequbuliso, ‘Owu, uye e-Eton.’ Apho ufunda khona ayisichaphazeli isimo sakho sengqondo – okanye akufanele kuchaphazele isimo sakho sengqondo – kubomi, abantu, izinto ezenzekayo. Ukungayi kwi-comprehensive akundithinteli ekufundeni iindaba.
Ukuba kukho into enye imfundo ka-Eton bekufanele ukuba iyifundise uTurnbull (kwaye kunjalo, unomtsalane), yisimilo. Nto leyo eyenza kube nzima ukuba ungomnye wabantu abambalwa abakhe bathetha izithuko ezikrwada - igama loyikeka - lihlala kumabonakude.
Kwenzeke ngoJulayi ophelileyo. Bendifunda ii-imeyile ngaphandle kwesikrini. Kwaye amagama athi 'abathengi' kunye 'nabathengi' avela ngokulandelelana. Ngoku, zimbini iindlela onokuwabhidanisa la magama. Enye yeyokuthi 'i-cliestomers' kwaye enye ayinjalo. Kwaye kwenzeka. Ngokuqhelekileyo bekuya kubakho uhlobo oluthile lokuphendula oluvela kwigalari. Nokuba kukukhefuzela kukothuka okanye ukuhleka. Kodwa akukho mntu waphawulayo. Ndacinga ukuba ndihambe nayo.
Kuze kube, oko kukuthi, waphuma kwi-studio - kwaye iindaba zokutshatyalaliswa kwakhe zazigcwele kwi-intanethi. Ukufika kwam ekhaya, kwakukho nephepha-ndaba laseMalaysia elibikayo. UTurnbull wayesazi ukuba kufuneka acele uxolo, ngoko wenjenjalo-kuTwitter. Ngaba bekukho uphando lweBBC ngalo mba? Hayi. Kutheni bekuya kubakho?
Kwaye ke kwizicwangciso zikaTurnbull zekamva. Iphethe ntoni? Imibuzo yasemini ecaleni, kuya kubakho, unethemba lokuba, kuya kubakho amaxwebhu, ukusebenza kunomathotholo kwaye ngubani owaziyo enye into. Inye into iya kuhlala injalo, nangona-uya kuqhubeka engomnye wabasasazi beeNgoma zokuBonga. (Inqaku elinomdla: e-Eton, uBhishophu Omkhulu wexesha elizayo waseCanterbury wayengekho kwikwayala; umsasazi wexesha elizayo wayekho.)
Enye yezinto athe uza kuyenza ngakumbi xa eshiya iBreakfast ngasemva agoduke kukuya ecaweni. (Kwixesha elidluleyo, uye wakhokela uEvensong kwicawa yakhe yasekuhlaleni.) Ndithi akuqhelekanga ukuva umsasazi odumileyo kamabonwakude ethetha esidlangalaleni ngeenkolelo zabo zonqulo. Ucinga ukuba lihlazo oko. Ndihlala ndisithi ndinokholo. Ndineenkolelo ezinamandla kakhulu. Kodwa sineentloni eBritani malunga [nokutsho oko]. Xa sasihlala eMelika kwakuyinto eqhelekileyo ukungayi ecaweni. Icawe yayigcwele phama kwaye kwakumnandi. Kodwa apha kukho into ngenkcubeko yethu eyenza abantu bazive ngathi kufuneka bacele uxolo ngokuba nokholo. Ndicinga ukuba abantu ngokwenene banokholo ngakumbi kunokuba bavumela. Ndicinga ukuba emfihlekweni, ezintliziyweni zabo, baneenkolelo abazigcina kubo.
E-US, ndithi, akunakwenzeka ukumela umongameli ngaphandle kokuthi ungumKristu. Ngaba angathanda ukuba kube njalo apha? Uphendula umbuzo owahluke kancinane.
Ndikhetha into yokuba akukho mfuneko yokuba ucele uxolo ngenxa yonqulo. Andazi ukuba kutheni abantu befuna ukwenza ukuba uzive ungonwabanga ngokuba nenkolelo. Andiyiqondi. Maxa wambi apha ukuba uvakalisa ukukholelwa kuThixo, abantu baya kuthi: ‘Owu ndicela uxolo, ndisuke ndafunga.’ Bakuphatha ngokungathi umhlophe wenyibiba. Kubudenge nje oko. Ndingumntu njengomntu olandelayo - ngokuqinisekileyo abahlobo bam bayayazi loo nto.
UBill Turnbull? Ukuthuka? Uninzi lwethu lucinga ukuba wenza oko kuphela kumabonwakude.