Umdlalo weqonga we-BBC Imfazwe noxolo ngoku iyafumaneka kwiNetflix UK, emva kokusasazwa kwi-BBC1 kunyaka ophelileyo. Ukuba uyiphosile okokuqala, okanye unomdla wokubukela konke kwakhona, jonga isikhokelo sethu kubalinganiswa kunye nabalinganiswa abaphantsi.
Isibhengezo
UPierre Bezukhov (Paul Dano)
Umntu ophambili, uPierre ngunyana ongekho mthethweni womntu ohloniphekileyo ofayo. Emva kokuzuz 'ilifa ubutyebi obuninzi, uPierre uzama ukuhamba ngendlela yakhe ukuya kuluntu oluphezulu lwaseRussia ecaleni kwedemon yakhe yomfazi uHelene (ngezantsi).
Umdlali weqonga wase-US uDano waziwa kakhulu ngomsebenzi wakhe wefilimu kwimiboniso bhanyabhanya efana no-Little Miss Sunshine, Kuza kubakho iGazi, Iminyaka eli-12 Ikhoboka kunye namabanjwa, kwaye kutshanje ufumene udumo ngendima yakhe yokuba ngumphathi waBafana baBafana uBrian Wilson kwiLove & Mercy. Sele eza kudlala ecaleni kukaDaniel Radcliffe kwidrama ye-surreal yaseSwitzerland Army Man.
irack yezihlangu ezinxantathu
UNatasha Rostova (uLily James)
Intombazana enomtsalane, yothando kunye nephilileyo yosapho lakwaRostov, uNatasha uhlala ubomi obunomtsalane. Ukubona uthando luqhakaza macala onke kuye, ukulungele ukuzifumanela - kwaye ukholelwa ukuba ufumene iqabane elizimisele kumhlolokazi uAndrei. Oko kukuthi, de kufike u-Anatole ...
Isentloko ngqo kwindima yakhe njengoLady Rose kwi-ITV's Downton Abbey ukuya kwelinye ixesha lomdlalo weqonga, uJames ngoku uneembono zakhe ezibekwe kwimiboniso bhanyabhanya. Kutshanje uye wadlala indima kunye noRichard Madden eKenneth Branagh's Cinderella, kunye nezihloko ezothusayo zexesha elihlekisayo Ikratshi kunye nokuCalucalula kunye neZombies njengengqondo ehlasela u-Elizabeth Bennet.
INkosana uAndrei Bolkonsky (uJames Norton)
Ijoni lefilosofi eliye lagxeka kwiiMfazwe zikaNapoleon; unyana weNkosana uNikolai Bolkonsky. Ubuya emfazweni ukuze abukele umfazi wakhe esifa ngokuzala - kodwa ngoku unolunye uthando ngobomi bakhe, uNatasha.
I-Norton yabetha ixesha elikhulu ngo-2014 xa wayedlala umbulali uTommy Lee Royce e-Happy Valley, kwaye ukusukela ngoko akazange ashiye izikrini zethu. Ukuvela kuMthandi kaLady Chatterley kunye noBomi kwizikwere kunye neenkwenkwezi njenge-vicar yokulwa ulwaphulo-mthetho eGrantchester, Imfazwe noXolo yenye intsiba ebalulekileyo kwikhephu yakhe yowama-2016.
Ngaphambili, usenokuba umbonile evuka njengoHenry Alveston ekufeni efika ePemberley okanye e-Onegin kuGqirha Ngubani.
IDolokhov (Tom Burke)
Igosa lomkhosi elibandayo laseRussia, umcimbi kaDolokhov kunye nenkosikazi kaPierre uHelene waphantse waphela kuye ngokubulawa kulandela ukuxabana noPierre. Emva kokucoca uNikolai (ngezantsi) emakhadini, uza kwenza bubi buphi ngoku?
UBurke waziwa njenge-Musketeer Athos okhokelayo kumdlalo weqonga we-BBC iMusketeers, kwaye ebesandula ukubonwa kwiChannel 4 yetriller Utopia. Ngaphambi koko, wavela kwiidrama ezinje ngeYure, uLindelo oluKhulu, uCasanova kunye noAgatha Christie's Poirot.
INkosana uVassily Kuragin (uStephen Rea)
Isidwangube esazifunela nokuzikhohlisa, esazimisela ukuba abantwana baso batshate kakuhle. UKuragin sele ekhusele umtshato wentombi yakhe uHelene kuPierre osisityebi: ngoku unonyana ophambukayo uAnatole ukuba ajongane naye.
Okwangoku ebonakala njengoMhloli weBucket kwenye idrama yesinxibo se-BBC (iDickensian), igqala lomlingisi waseIreland uStephen Rea naye uya kuba nolwazi kwiindawo zakutshanje kuMfazi oHloniphekileyo, kwi-Shadow Line nakwi-Utopia. URea ukwaziwa kakhulu ngendima yakhe ephambili kwifilimu ye-1992 Umdlalo wokulila, owamnika ukonyulwa kwe-Oscar.
UHelene Kuragina (Tuppence Middleton)
Intombi entle, engathandekiyo kaVassily, owalukuhla uPierre emtshatweni ngaphambi kokuba axhumane noDolokhov obulalayo. Ngoku uyathandwa ngumthandi omtsha: ulutsha, uBoris onamabhongo. Ayisiyiyo loo nto kuphela, unceda umntakwabo u-Anatole ukuba azame ukulukuhla uNatasha.
Enye inkwenkwezi yaseDickensian (apho adlala khona uMiss Havisham), uTuppence Middleton naye uvele kutshanje kuthotho lweNetflix iSense8, Isiteshi 4 seMnyama Mirror, Iintlola zaseWarsaw kunye neefilimu kubandakanya iThe Imitation Game kunye neJupiter Ascending.
ukucheba iinwele ezinde ngo-2020
U-Boris Mikhailovna (Aneurin Barnard)
Amabhongo kunye nokubala kodwa evela kwimvelaphi encinci yobutyebi, uzimisele ukuphakama kwinqanaba ngokusebenzisa iindlela ezifanelekileyo okanye ukungcola- kwaye ngoncedo lukanina, unokufumana umnqweno wakhe.
Umlingisi waseWales uBarnard mhlawumbi uqhelene kakhulu noKumkani uRichard III wexesha elizayo kumdlalo bhanyabhanya omncinci weNdlovukazi emhlophe, nangona ebonakele nakwimidlalo bhanyabhanya kunye nomabonakude ngokungafaniyo nomfoti uDavid Bailey kwiThatha iManhattan kunye neLegend, umyeni kaCilla Black nomphathi kwi-biopic Cilla yakhe kunye no-Captain George Bisset kwi-Scandalous Lady W.
U-Anatole Kuragin (Callum Turner)
Unyana kaVassily, igosa lomkhosi elonwabisayo utata wakhe afuna ukuba afumane umfazi osisityebi. Sele ewaphazanyisile amathuba akhe kunye neNkosazana uMarya Bolkonskaya - nangona zininzi ezinye iindlela 'zokurhwebesha' phaya.
Inkwenkwezi ye-E4 eyimfihlakalo yolutsha kwi-Glue kunyaka ophelileyo, u-Turner ukwabonakele kwindima yesitalato i-Ripper Street, i-Borgias, iGreen Room kunye no-Victor Frankenstein.
U-Anna Pavlovna (uGillian Anderson)
Usoshiyali osisityebi, ongatshatanga wase-St Petersburg, umamkeli-zindwendwe we-salon apho uluntu luhlangana khona, uyabulisa kunye namabala
Inkwenkwezi ye-X-Files u-Anderson akayena mntu ungaziwayo kwimidlalo yexesha, efumene i-plaudits ngendima yakhe njengo-Lady Dedlock kwi-Bleak House kunye no-Miss Havisham kulindelo olukhulu, kunye noNksk Castaway kwi-Crimson Petal kunye ne-White. Okwangoku, iindima zakhe zamva nje zigxile koku-kwaye-ngoku, kubandakanya nepolisa kwi-Fall kunye nonyango lwengqondo kuthotho lwase-US uHannibal.
UNikolai Rostov (uJack Lowden)
Unyana omkhulu ongakhathaliyo wosapho lakwaRostov, ofuna i-adventure kwibala lomlo nxamnye namaFrentshi kodwa usizisa usapho lwakhe elunxwemeni lokulahleka emva komdlalo wamakhadi noDolokhov.
Umlingisi oneminyaka engama-25 ubudala u-Lowden unamava amaninzi eqongeni kunakwisikrini, kubandakanya ukuphumelela amabhaso e-Olivier kwi-Ghosts ka-Henrik Ibsen ngo-2013 - kodwa oko kungatshintsha.
Ngaphandle kweMfazwe noXolo, iikhredithi zakutshanje zesikrini sikaLowden zibandakanya uThomas Wyatt eWolf Hall, uAdam Roebuck kwiThe Bridge ibuyisela iTunnel kunye neDobkins kwiJoe Wright movie Pan, kwaye uzakudlala uTony Benn kwi-movie ye-2016 e-United Kingdom.
Sonya Rostova (Aisling Loftus)
Iwadi leenkedama zabazala bakhe iRostovs, kunye nesithandwa sobuntwana sikaNikolai.
Ikwangumdlali weqonga lomlo noxolo uLily James kuLikratshi noKhethe kunye neeZombies, iLoftus inokuba iqheleke kakhulu kubalandeli beedrama zexesha njengo Mnu Selfridge's Agnes Leclaire (née Towler). Ukwavela nakwindima yenguqulo yeTV ka-2011 yababoleki, iGood Cop, Iphepha lesibhozo kunye neNtombi ezintlanu.
Bala u-Ilya Rostov (Adrian Edmonson)
Inzala echithekileyo kodwa echithe usapho lakwaRostov, ihlala ikulungele ukuthenga unyana wayo uNikolai kwimeko enzima.
umnxeba womsebenzi omnyama amabali zombies
Enye inkwenkwezi yamahlaya uAdrian Ade Edmonson waphakama waduma njengoVyvyan kwiThe Young Ones nakwiindawo ezahlukileyo zeComic Strip Presents, nangona kwiminyaka yakutshanje uye wafudukela kwiindima ezimandundu ngakumbi ezibandakanya neDCI Warner kuthotho lokuqala lwexhoba.
Ubalo uNataliya Rostova (uGreta Scacchi)
Njengobunkunkqele njengendoda yakhe, kodwa ngombono onzima wokukhuseleka kwemali yabantwana bakhe.
umntwana ophethe icici
Umlingisi wase-Italiya-wase-Australia uScacchi ubenomsebenzi omde nolwahlukileyo, ephumelela u-Emmy ekubonakaliseni kwakhe uKumkanikazi u-Alexandra Fyodorovna wase-Russia ngo-1996 kwimovie kamabonakude uRasputin: Umkhonzi oMnyama weSiphelo kwaye usandula ukuvela kwi-remake ka-2008 ka-Brideshead Revisited, ka-Agatha Christie's Poirot, Ifilimu Ukuwa kunye no-Miss Austen Ukuzisola.
INkosana uNikolai Bolkonsky (uJim Broadbent)
Ukuhamba kudala, ukungathembi kwaye uhlala ukhohlakele kwintombi yakhe ekuphela kwayo, uMaria. Nangona kunjalo, nokuba akanako ukufihla ukoneliseka kwakhe xa elahla inkqubela phambili ka-Anatole Kuragin.
Umlingisi ophumelele u-Oscar kunye ne-Bafta uJim Broadbent ubeneendima ezininzi ezibonakalayo kunzima ukwazi ukuba ungaqala ngaphi. Nokuba iyavela kwimarike enkulu njengeefilimu zikaHarry Potter, iidrama ezaziwayo njengeLongford kunye neLondon Spy yakutshanje okanye ukuhambisa ukujika okuqaqambileyo kwiiprojekhthi ezinje ngeHot Fuzz, idayari kaBridget Jones kunye neLizwi elincinci, ubukho obuthembekileyo kwimidlalo yaseBritane. amashumi eminyaka.
UMariah Bolkonskaya (uJessie Buckley)
Ithafa elicocekileyo, elililolo leNkosana uNikolai Bolkonsky, amaxabiso akhe obuKristu amnceda ukuba athwale imo yokungathembeki kukayise. Ubona inkqubela phambili ka-Anatole, kwaye uthembisa ukuhlala kuyise.
Imvumi yaseIreland kunye nomlingisi uBuckley weza kudumo ngendlela engaqhelekanga, eza kwindawo yesibini kukhuphiswano lweetalente lwe-BBC Ndiza kwenza nantoni na emva koko abe ngumdlali weqonga kumdlalo obizwa ngokuba yiWest End show A Little Night Music. Emva kwexesha waphumelela i-RADA, uKerry uqhubeke wadlala iindima ezahlukeneyo eqongeni kwaye wenza ne-Endeavor kunye neRosundeunde Pilcher's Shades of Love kwiTV.
UAnna Mikhailovna (uRebecca Front)
Umdlali wezopolitiko wokwenyani, uyayazi indlela yokudlala umdlalo kunye nokuqhubela phambili nokuma kosapho.
Waziwa kakhulu ngendima yakhe yokuba ngusopolitiki ongathandekiyo uNicola Murray kwiThe Thick Of It, Front naye ukhe wadlala kuthotho olunjengoLewis, uHuman, Psychobitches, Up the Women, Amadoda angalunganga, iNdlu kaMakhulu kunye noGqirha Ngubani.
I-Osip Alexeevich Bazdeev (uKen Stott)
U-Osip uvule uPierre kwihlabathi elitsha le-Freemasonry, kwaye waba ngumcebisi wakhe. Ngaba angamnika injongo uPierre ebomini? Ngaba unobangela ulungile?
Umlingisi waseScotland uStott wazi kakuhle ngendima yakhe kwiifilimu zeHobbit kunye nomdlalo weBBC1 obalaseleyo.Ukuphosa, apho wayedlala khona umnini wepropathi oncedisayo u-Ian Garrett. Iqonga lamagqala, umlingisi wesikrini kunye nomabonakude, uStott naye ubenenkwenkwezi njengo-DI John Rebus 'kwiRebus kwaye wavela kuthotho lwe-1986 Umcuphi oCulayo kunye noMesiya we-ITV: Ukungcungcutheka. Ukwafumene amagama amabini e-BAFTA oGqwesileyo oGqwesileyo kwiNdima eKhokelayo kwimidlalo yakhe yowe-1999 idrama yamapolisa I-Vice kunye ne-2008 TV biopic yomhlekisi uTony Hancock noJoan Le Mesurier, Hancock noJoan.